• Có, Ochsner Health và Ochsner Hospital for Children tiếp tục khuyến khích tất cả các thành viên cộng đồng đủ điều kiện hãy tiêm vắc-xin COVID-19 để bảo vệ bản thân và những người khác và cuối cùng chấm dứt đại dịch này.
• Loại vắc-xin này được chứng thực bởi Viện Nhi khoa Hoa Kỳ, cho biết “vắc-xin COVID-19 là hy vọng tốt nhất của chúng ta để chấm dứt đại dịch hiện nay” và kêu gọi thanh niên và người trưởng thành hãy tiêm vắc-xin này sớm nhất có thể.
• Ochsner Health và Ochsner Hospital for Children đã tham gia thử nghiệm vắc-xin Pfizer cho lứa tuổi thanh thiếu niên từ 12-17 tuổi, có nghĩa là bệnh nhân của chúng tôi đã đóng góp vào dữ liệu an toàn được đệ trình lên FDA.
• Dữ liệu cụ thể cho nhóm 12-15 tuổi cho thấy hiệu quả 100%, đáp ứng kháng thể mạnh mẽ và được dung nạp tốt.

• Mặc dù trẻ em và thanh thiếu niên ít có nguy cơ bị các biến chứng nặng do COVID-19, nhưng virus này vẫn ảnh hưởng nghiêm trọng đến hàng triệu trẻ em và thanh thiếu niên trên toàn cầu.
• Trẻ em và thanh thiếu niên nhiễm COVID-19 có thể không có triệu chứng nhưng vẫn có khả năng truyền virus cho cha mẹ, ông bà, thầy cô, bạn bè và những người thân của các em.
• Việc chủng ngừa COVID-19 cho trẻ em và thanh thiếu niên nên được thực hiện giống như bất kỳ chủng ngừa định kỳ nào khác. Tương tự như khi trẻ được chủng ngừa sởi, quai bị và thủy đậu, trẻ cũng cần được chủng ngừa COVID-19.

• Không -- như với mọi loại vắc-xin, trẻ em dưới 18 tuổi bắt buộc phải có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ.

• Sự đồng ý của cha mẹ và người giám hộ là bắt buộc đối với mọi trẻ dưới 18 tuổi. Có thể cung cấp sự đồng ý thông qua MyOchsner, trong ePreCheck, thông qua biểu mẫu đồng ý hợp pháp có chứng kiến, hoặc trực tiếp tại địa điểm tiêm chủng.
• Xin lưu ý, nếu con quý vị chưa có tài khoản MyOchsner, quý vị phải điền vào biểu mẫu yêu cầu có thời gian hoàn thành từ 1 đến 3 ngày.
  • Nếu phụ huynh giám hộ có tài khoản MyChart, họ có thể yêu cầu quyền truy cập trực tuyến bằng cách sử dụng biểu mẫu trong Main Menu >> Sharing >> Request Access.
  • Nếu phụ huynh giám hộ KHÔNG có tài khoản MyChart, họ vẫn có thể sử dụng https://my.ochsner.org/PRD/signup để đưa ra yêu cầu. Họ cũng sẽ nhận được một thông báo và một email về thông tin này.

• Ochsner Health và Ochsner Hospital for Children có nhiều địa điểm chủng ngừa trên toàn hệ thống! Chúng tôi cung cấp dịch vụ chủng ngừa tại các bệnh viện của chúng tôi, các điểm bán lẻ dược phẩm, các điểm chủng ngừa hàng loạt và các sự kiện cộng đồng trên toàn tiểu bang. Chúng tôi sẽ tiếp tục bổ sung thêm các địa điểm và sự kiện khác mỗi tuần để tạo điều kiện thuận lợi nhất để con quý vị tiêm vắc-xin.
• Quý vị có thể lên lịch cuộc hẹn tiêm chủng cho con mình qua MyOchsner hoặc gọi số 1-844-888-2772. Quý vị cũng có thể kiểm tra các cuộc hẹn tiêm vắc-xin mở tại địa chỉ Ochsner.org/appointment-availability.
• Xin lưu ý, nếu con quý vị chưa có tài khoản MyOchsner, quý vị phải điền vào biểu mẫu yêu cầu có thời gian hoàn thành từ 1 đến 3 ngày.
  • o Nếu phụ huynh giám hộ có tài khoản MyChart, họ có thể yêu cầu quyền truy cập trực tuyến bằng cách sử dụng biểu mẫu trong Main Menu >> Sharing >> Request Access.
  • o Nếu phụ huynh giám hộ KHÔNG có tài khoản MyChart, họ vẫn có thể sử dụng https://my.ochsner.org/PRD/signup để đưa ra yêu cầu. Họ cũng sẽ nhận được một thông báo và một email về thông tin này.

• Pfizer gần đây đã nhận được sự phê duyệt của FDA theo quy trình Sử dụng Cấp phép Khẩn cấp (EUA) để mở rộng việc tiêm chủng cho trẻ em từ 12-15 tuổi dựa trên dữ liệu thử nghiệm mới.
• Cũng giống như ba loại vắc-xin hiện đang được quản lý theo EUA, FDA và Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ đã đảm bảo với công chúng rằng không có bước đánh giá an toàn hoặc hiệu quả nào bị bỏ qua khi phê duyệt vắc xin này.
• Ochsner Health và Ochsner Hospital for Children vẫn luôn nỗ lực trong việc phổ biến kiến thức cho bệnh nhân của chúng tôi về vắc-xin COVID-19 để họ có thể đưa ra quyết định sáng suốt cho bản thân và gia đình.

• FDA đã sửa đổi EUA ban hành ban đầu vào ngày 11 Tháng Mười Hai, 2020 để bao gồm cả cho các thanh thiếu niên từ 12 - 15 tuổi vào ngày 10 Tháng Năm, 2021.
• Vắc-xin Pfizer hiện có sẵn cho thanh thiếu niên từ 12-15 tuổi. Quý vị có thể lên lịch cuộc hẹn tiêm chủng cho con mình qua MyOchsner hoặc gọi số 1-844-888-2772. Quý vị cũng có thể xem các khu vực Ochsner nào trên toàn tiểu bang có các cuộc hẹn tiêm vắc-xin tại địa chỉ Ochsner.org/appointment-available.

• Pfizer đã hoàn thành thử nghiệm vị thành niên của mình dành cho trẻ em từ 12-17 tuổi vào đầu năm nay. Kết quả từ thử nghiệm cho trẻ em từ 16-17 tuổi cho thấy vắc-xin này an toàn và hiệu quả và đã được cấp phê duyệt EUA vào ngày 11 Tháng Mười Hai, 2020.
• Kết quả ở nhóm tuổi từ 12–15 của Pfizer cho thấy hiệu quả 100%, đáp ứng kháng thể mạnh mẽ và được dung nạp tốt. Dựa trên cả hai bộ kết quả thành công, Pfizer đã một lần nữa đăng ký trạng thái EUA vốn đã được cấp vào ngày 10 Tháng Năm, 2021.

• Không – cùng là phác đồ hai liều giống nhau hiện đang được áp dụng cho những người từ 16 tuổi trở lên. Dữ liệu cụ thể cho nhóm 12-15 tuổi cho thấy hiệu quả 100%, đáp ứng kháng thể mạnh mẽ và được dung nạp tốt.

• Có, liều lượng như nhau cho tất cả thanh thiếu niên và người lớn từ 12 tuổi trở lên.

• Tại thời điểm này, không có dấu hiệu nào cho thấy cần phải tiêm mũi thứ ba. Hiện đang tiến hành các thử nghiệm nhằm đánh giá về mũi tăng cường/mũi thứ ba có thể có cho người lớn.
• Con quý vị sẽ cần được tiêm hai liều, theo lịch trình cách nhau 21 ngày, để có hiệu quả đầy đủ và cung cấp sự bảo vệ tốt nhất.

• Dữ liệu thử nghiệm được trình bày trong EUA đã chứng minh hiệu quả 100%, đáp ứng kháng thể mạnh mẽ và được dung nạp tốt ở trẻ em từ 12-15 tuổi.

• Moderna đã hoàn thành thử nghiệm vắc-xin COVID-19 cho trẻ em từ 12-15 tuổi vào Tháng Hai 2021 và dự kiến có kết quả cho thử nghiệm này vào giữa năm.

• Trước tiên, vắc-xin này đã được nghiên cứu ở người lớn trước khi mở rộng sang các nhóm tuổi trẻ hơn.
• Vào Tháng Mười 2020, Pfizer nhận được sự phê duyệt để ghi danh cho trẻ em từ dưới 12 tuổi vào thử nghiệm. Kết quả thử nghiệm của Pfizer ở nhóm tuổi từ 12 đến 15 cho thấy vắc-xin này có hiệu quả 100% chống lại COVID-19 và được dung nạp tốt.
• Và, Ochsner Health đã tham gia thử nghiệm vắc-xin Pfizer vị thành niên, có nghĩa là các bệnh nhân của chúng tôi đã đóng góp vào dữ liệu an toàn được đệ trình lên FDA.

• Là đơn vị cung cấp dịch vụ chăm sóc nhi khoa, Ochsner Health và Ochsner Hospital for Children luôn nỗ lực để đóng vai trò quan trọng trong việc xác định một loại vắc-xin an toàn và hiệu quả vì lợi ích của tất cả mọi người – bao gồm cả trẻ vị thành niên.
• Ochsner Health đã tham gia vào thử nghiệm vắc-xin Pfizer cho lứa tuổi vị thành niên từ 12-17 tuổi, có nghĩa là các bệnh nhân của chúng tôi đã đóng góp vào dữ liệu an toàn được đệ trình lên FDA.
• Ochsner Health và Ochsner Hospital for Children sẽ chỉ khuyến nghị và chỉ định các loại vắc-xin mà Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm đã chứng nhận là an toàn và hiệu quả cho tất cả bệnh nhân và nhân viên, bao gồm cả những người dễ bị tổn thương nhất của chúng tôi. Lợi ích của việc chủng ngừa vượt trội hơn rất nhiều so với rủi ro của việc không chủng ngừa cho con quý vị. Dữ liệu cụ thể cho nhóm 12-15 tuổi cho thấy hiệu quả 100%, đáp ứng kháng thể mạnh mẽ và được dung nạp tốt.

• Tuân theo hướng dẫn từ EUA của FDA, sẽ không một ai bị loại trừ khỏi việc tiêm vắc-xin. Chống chỉ định y tế duy nhất đối với việc tiêm vắc-xin này là phản ứng dị ứng nghiêm trọng sau một liều vắc-xin trước đó hoặc phản ứng dị ứng nghiêm trọng với các thành phần của vắc-xin.
• Điều quan trọng là phải trao đổi với bác sĩ nhi khoa của quý vị để xác định xem đây có phải là quyết định tốt nhất cho con quý vị hay không.

• · Có. Hiện không có đủ thông tin để cho biết một người được bảo vệ khỏi bị nhiễm lại COVID-19 trong bao lâu sau khi nhiễm bệnh. Để ngăn chặn đại dịch này, chúng ta cần sử dụng mọi công cụ sẵn có, bao gồm chủng ngừa, giãn cách xã hội, rửa tay và đeo khẩu trang.

• CDC hiện khuyến cáo rằng có thể tiêm các loại vắc-xin khác cùng với vắc-xin COVID-19.
• Điều quan trọng là những trẻ có thể đã bỏ lỡ các liều vắc-xin định kỳ trong thời gian diễn ra đại dịch cần hoàn thành hoặc bắt kịp các mũi chủng ngừa định kỳ này.

• Ochsner Health và Ochsner Hospital for Children có nhiều địa điểm chủng ngừa trên toàn hệ thống! Chúng tôi cung cấp dịch vụ chủng ngừa tại các bệnh viện của chúng tôi, các điểm bán lẻ dược phẩm, các điểm chủng ngừa hàng loạt và các sự kiện cộng đồng trên toàn tiểu bang. Do các yêu cầu về nhiệt độ và về công tác chuẩn bị khác để cung cấp đúng cách vắc-xin COVID-19, Ochsner Hospital for Children hiện không cung cấp dịch vụ tiêm vắc-xin COVID-19 tại văn phòng bác sĩ nhi khoa. Chúng tôi sẽ tiếp tục bổ sung thêm các địa điểm và sự kiện khác mỗi tuần để tạo điều kiện thuận lợi nhất để con quý vị tiêm vắc-xin.

• Trẻ em có thể bị nhiễm bệnh và lây truyền cho người khác cũng như có triệu chứng hoặc không triệu chứng giống như người lớn.
• · Mặc dù nguy cơ tử vong của trẻ em do COVID-19 là rất thấp — dưới 0.03 phần trăm -- biến chứng phổ biến nhất của bệnh là hội chứng viêm đa hệ ở trẻ em (MIS-C).

• Có. Mặc dù Thống đốc John Bel Edwards đã dỡ bỏ một phần lệnh về đeo khẩu trang trên toàn tiểu bang của Louisiana; tuy nhiên, khẩu trang vẫn được yêu cầu trong trường học, bệnh viện, trạm y tế và các địa điểm cụ thể khác.
• Tất cả chúng ta phải tiếp tục đeo khẩu trang cho đến khi đạt được miễn dịch cộng đồng, điều này xảy ra khi có đủ số người trở nên miễn dịch với một dịch bệnh và khiến nó không còn khả năng lây lan.

• Vui lòng xem Tờ thông tin của FDA về Người nhận và Người chăm sóc.

• Pfizer báo cáo rằng các tác dụng phụ được tìm thấy ở trẻ em trong quá trình thử nghiệm nói chung là đồng nhất với những tác dụng phụ được tìm thấy ở người lớn ngay sau khi tiêm chủng.
• Giống như bất kỳ loại vắc-xin nào, phản ứng dị ứng có thể xảy ra. Một số người có thể bị sốt nhẹ, đau tấy, đau cơ, nhức đầu, ớn lạnh, mệt mỏi và mẩn đỏ hoặc sưng tấy tại chỗ tiêm. Đây là những dấu hiệu của phản ứng miễn dịch với vắc-xin và có thể xảy ra ở một số bệnh nhân.
• Thông thường trẻ bị sốt sau khi tiêm chủng; đây là một tác dụng phụ được dự đoán trước.

• Mặc dù các phản ứng cực kỳ nghiêm trọng do tiêm vắc-xin là rất hiếm khi xảy ra, nhưng quý vị nên tìm kiếm chăm sóc y tế nếu:
  • o con quý vị bị phản ứng dị ứng nghiêm trọng (gọi 911 hoặc đến phòng cấp cứu gần nhất)
  • o các tác dụng phụ dường như không hết hoặc trở nên tệ hơn sau một vài ngày.

• Chúng tôi không khuyến nghị quý vị điều trị trước cho con mình bằng thuốc giảm đau hoặc hạ sốt vì nó có thể làm suy yếu phản ứng miễn dịch của con quý vị với vắc-xin.
• Sau khi tiêm vắc-xin, quý vị có thể cho trẻ uống thuốc giảm đau hoặc hạ sốt nếu cần.

• Mặc dù mỗi cá nhân là duy nhất, không có dấu hiệu nào cho thấy các phản ứng xảy ra trong gia đình.

• Không có bằng chứng cho thấy vắc-xin COVID-19 ảnh hưởng đến sự phát triển của trẻ em, giai đoạn dậy thì hay khả năng sinh sản.

Người dùng MyOchsner có thể lên lịch chủng ngừa qua MyOchsner hoặc liên hệ 1-844-888-2772.

Quý vị cũng có thể xem các khu vực Ochsner nào trên toàn tiểu bang có các cuộc hẹn tiêm vắc-xin tại Ochsner.org/appointment-availability.

Nếu quý vị chưa từng đến một địa điểm Ochsner trước đây và chưa có tài khoản MyOchsner, quý vị nên đăng ký tại Ochsner.org/myochsner.

Đây là một cổng thông tin an toàn cho phép bệnh nhân đặt lịch hẹn chỉ bằng một nút bấm.

Bệnh nhân tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna sẽ đặt lịch tiêm liều đầu tiên của mình qua MyOchsner hoặc bằng cách liên hệ 1-844-888-2772.

Liều thứ hai của quý vị được đảm bảo.

Ochsner sẽ thông báo cho quý vị ngày và giờ chính xác của cuộc hẹn tiêm liều thứ hai qua tin nhắn và email trong vòng 24 giờ kể từ khi quý vị tiêm liều đầu tiên.

Khi các chỗ trên lịch tiêm vắc-xin này đã kín trên MyOchsner, quý vị sẽ không còn thấy tùy chọn đặt vị trí này.

Sẽ có nhiều thời gian lên lịch hẹn hơn khi chúng tôi nhận được nhiều vắc-xin hơn mỗi tuần.

Quý vị nên tiếp tục kiểm tra MyOchsner và Ochsner.org/appointment-availability khi có nhiều cuộc hẹn hơn, và chúng tôi cảm ơn sự kiên nhẫn của quý vị trong quá trình này.

Chúng tôi rất vui mừng khi quý vị sẵn sàng trở thành một phần của giải pháp để chấm dứt đại dịch này.

Có hiệu lực từ Thứ Hai, ngày 29 Tháng Ba, bất kỳ ai từ 18 tuổi trở lên hiện đủ điều kiện để tiêm vắc-xin Moderna và Pfizer COVID-19 và bất kỳ ai từ 16 tuổi trở lên đều đủ điều kiện tiêm vắc-xin Pfizer ở Louisiana.

Bệnh nhân vị thành niên dưới 18 tuổi sẽ phải có mặt phụ huynh hoặc người giám hộ khi chủng ngừa.

Tôi cần làm gì?

Do nhu cầu cao, chúng tôi đang gặp phải lượng cuộc gọi và hoạt động MyOchsner cao hơn bình thường do cộng đồng quan tâm đến vắc-xin COVID-19.

Người dùng MyOchsner có thể lên lịch chủng ngừa qua MyOchsner hoặc liên hệ 1-844-888-2772.

Khi các chỗ trên lịch tiêm vắc-xin này đã kín trên MyOchsner, quý vị sẽ không còn thấy tùy chọn đặt vị trí này.

Chúng tôi khuyến khích quý vị truy cập trang web của Sở Y tế Louisiana tại covidvaccine.la.gov để kiểm tra các địa điểm tiêm vắc-xin trên toàn tiểu bang.

Quý vị nên tiếp tục kiểm tra MyOchsner khi có nhiều cuộc hẹn hơn và chúng tôi cảm ơn sự kiên nhẫn của quý vị trong quá trình này.

Xem tình trạng sẵn có của vắc-xin.

Bất kỳ ai từ 18 tuổi trở lên hiện đủ điều kiện để tiêm vắc-xin Moderna và Pfizer COVID-19 và bất kỳ ai từ 16 tuổi trở lên đều đủ điều kiện tiêm vắc-xin Pfizer ở Louisiana.

Chúng tôi đang lên lịch cho các cuộc hẹn tiêm liều đầu tiên mới và cũng khuyến khích quý vị kiểm tra trang web của sở y tế tiểu bang của quý vị để biết tình trạng sẵn có và địa điểm tiêm vắc-xin.

Nếu quý vị đang tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna, cuộc hẹn liều thứ hai của quý vị sẽ tự động được lên lịch sau khi quý vị đã tiêm được liều đầu tiên.

Nó sẽ được lên lịch vào đúng khoảng thời gian kể từ liều đầu tiên của quý vị:

19 - 23 ngày đối với Pfizer, hoặc 26 - 30 ngày đối với Moderna, kể từ liều đầu tiên của quý vị.

Ochsner sẽ thông báo cho quý vị ngày và giờ chính xác của cuộc hẹn tiêm liều thứ hai qua tin nhắn và email trong vòng 24 giờ kể từ khi quý vị tiêm liều đầu tiên.

Tất cả các cuộc hẹn tiêm liều thứ hai sẽ được thực hiện tại cùng một vị trí với các cuộc hẹn tiêm liều đầu tiên.

Như với bất kỳ loại cuộc hẹn nào, quý vị có thể gọi trung tâm liên lạc của chúng tôi theo số 1-844-888-2772 để xác minh ngày và giờ của cuộc hẹn tiêm liều thứ hai của quý vị.

Chúng tôi yêu cầu bệnh nhân giữ cuộc hẹn tiêm liều thứ hai như đã hẹn, nhưng chúng tôi hiểu rằng đôi khi thời gian hẹn không còn phù hợp.

Nếu quý vị phải thay đổi cuộc hẹn tiêm liều thứ hai, vui lòng liên hệ 1-844-888-2772.

Vắc-xin Pfizer, Moderna và AstraZeneca/Đại học Oxford là hai mũi tiêm - một mũi sau đó tiêm nhắc lại trong 21 hoặc 28 ngày tùy thuộc vào loại vắc -xin.

Mỗi loại sử dụng mRNA, hoặc RNA thông tin, cung cấp cho các tế bào hướng dẫn để tạo ra một protein giống như protein SAR-CoV2.

Khi protein được tạo ra, nó sẽ kích hoạt phản ứng miễn dịch dẫn đến sản sinh ra các kháng thể.

Vắc-xin Janssen sử dụng một mũi.

Nó sử dụng các adenovirus là cùng một loại virus có thể gây ra cảm lạnh thông thường.

Các adenovirus bất hoạt/không gây nhiễm này có thể được sử dụng để phân phối DNA, là hướng dẫn cho các protein.

Đối với vắc-xin COVID-19, các nhà nghiên cứu hoán đổi gen từ SARS-CoV-2 (COVID-19) để virus cảm lạnh được biến đổi tạo ra protein SARS-CoV2, kích thích sản xuất kháng thể và phản ứng miễn dịch bổ sung để chống lại virus.

Quá trình này tạo ra một bộ nhớ miễn dịch, cuối cùng dạy cơ thể nhận biết và tấn công virus.

Tuân theo hướng dẫn của FDA cho phép sử dụng khẩn cấp (EUA), không ai bị loại trừ khỏi việc tiêm vắc-xin cũng như không có chống chỉ định y tế nào ngoại trừ trường hợp phản ứng dị ứng nghiêm trọng với vắc-xin này hoặc bất kỳ thành phần nào của nó.

Vì vắc-xin Pfizer và Moderna yêu cầu hai liều nên MyOchsner hoặc đường dây nóng COVID sẽ tự động lên lịch tiêm liều thứ hai tại cùng một địa điểm với khoảng thời gian thích hợp (21 hoặc 28 ngày tùy thuộc vào loại vắc-xin quý vị tiêm) giữa các lần khám.

Quý vị phải có thể tham dự cuộc hẹn thứ hai để lên lịch cho cuộc hẹn đầu tiên.

Được sử dụng phổ biến nhất trong các thử nghiệm lâm sàng, công hiệu của vắc-xin là tỷ lệ phần trăm được đo lường bằng cách tính toán nguy cơ mắc bệnh giữa những người được và không được tiêm vắc-xin.

Ví dụ: công hiệu của vắc-xin là 90% có nghĩa là giảm 90% so với số trường hợp quý vị dự tính nếu họ không được tiêm vắc-xin.

Công hiệu của vắc-xin là khác nhau và cho thấy khả năng của vắc-xin trong việc ngăn ngừa các kết cục được quan tâm trong “thế giới thực”.

Mỗi nhà tài trợ thử nghiệm cần phải đánh giá xem liệu có bất kỳ quy trình tiềm năng nào như vậy và sửa đổi đối với quy trình ban đầu (trong đó những người tham gia không biết mình được nhận thuốc gì trong thời gian 24 tháng của nghiên cứu) sẽ phải nghe theo ý kiến của các cơ quan quản lý.

Nếu quý vị hiện là người tham gia một trong các thử nghiệm vắc-xin của Ochsner, vui lòng liên hệ với nhân viên nghiên cứu của quý vị để biết thêm thông tin.

Không, các thử nghiệm vắc-xin hiện tại sẽ tiếp tục trong thời gian dự kiến mà đối với hầu hết các thử nghiệm là 24 tháng.

Ngoài ra, chúng ta sẽ thực hiện nhiều thử nghiệm hơn đối với vắc-xin mới và quần thể mục tiêu mới và những thử nghiệm tiềm năng mới này sẽ cần những người tham gia nghiên cứu.

Với hơn 7 tỷ người trên thế giới, cần có nhiều thử nghiệm hơn nữa để giúp chủng ngừa cho toàn thế giới.

Vì đây là một loại virus mới, chúng tôi vẫn không chắc các kháng thể vắc-xin sẽ tồn tại trong bao lâu.

Chúng tôi đang theo dõi chặt chẽ nghiên cứu khi có thêm dữ liệu.

Giống như chích ngừa cúm, vắc-xin được tiêm vào một cơ lớn ở cánh tay.

Như trường hợp của bất kỳ loại vắc-xin nào, phản ứng dị ứng có thể xảy ra.

Một số có thể bị sốt nhẹ, đau nhức, đau cơ, nhức đầu, ớn lạnh, mệt mỏi, đau cơ hoặc khớp, mẩn đỏ và/hoặc sưng tấy tại vị trí tiêm.

Đây là những dấu hiệu của phản ứng miễn dịch với vắc-xin và được mong đợi ở một số bệnh nhân.

Dựa trên dữ liệu được báo cáo từ FDA cho phép sử dụng khẩn cấp (EUA), các tác dụng phụ có thể xảy ra rõ ràng hơn sau liều thứ hai của Pfizer hoặc Moderna.

Nếu bị đau hoặc khó chịu, quý vị có thể uống thuốc giảm đau thông thường hoặc nói chuyện với dược sĩ về việc dùng thuốc không kê đơn, ví dụ ibuprofen hoặc acetaminophen.

Để giảm đau và khó chịu chỗ tiêm, quý vị có thể chườm một miếng gạc sạch và mát lên vùng đó.

Để giảm khó chịu do sốt, hãy uống nhiều nước.

Chúng tôi khuyên mọi người nên tiếp tục dùng các loại thuốc thông thường theo chỉ định của bác sĩ, có thể bao gồm aspirin, ibuprofen (Advil, Motrin) và naproxen (Aleve, Naprosyn), còn được gọi là thuốc chống viêm không steroid (NSAID).

Những bệnh nhân có một trong các tình trạng bệnh nền được CDC liệt kê và được bác sĩ kê đơn NSAID, không bị loại trừ và được khuyến khích tiêm vắc-xin.

Mặc dù các phản ứng cực kỳ nghiêm trọng với vắc-xin là rất hiếm, nhưng quý vị nên tìm kiếm chăm sóc y tế nếu:

quý vị có phản ứng dị ứng nghiệm trọng, hãy gọi 911 hoặc đến phòng cấp cứu gần nhất

gia tăng tấy đỏ hoặc chạm đau ở chỗ tiêm sau 24 giờ

các tác dụng phụ khiến quý vị cảm thấy lo lắng hoặc nếu chúng dường như không hết sau một vài ngày

Ochsner On Call có thể trả lời các câu hỏi theo số 800-231-5257 hoặc 504-842-3155

Nếu quý vị gặp trường hợp khẩn cấp, hãy gọi 911.

Báo cáo các tác dụng phụ của vắc-xin cho Hệ thống báo các Biến cố Ngoại ý về Vắc-xin của FAD/CDC (VAERS)

Hướng dẫn báo cáo có trong Tờ thông tin mà quý vị nhận được khi tiêm vắc-xin.

Vắc-xin không thể khiến quý vị có kết quả dương tính qua tăm bông hoặc xét nghiệm nước bọt.

Đây không phải là vắc-xin sống và sẽ không khiến quý vị lây nhiễm virus.

Một số bệnh nhân vẫn có thể bị nhiễm bệnh hoặc xuất hiện các triệu chứng sau khi tiêm vắc-xin COVID-19.

Tuy nhiên, các loại vắc-xin hiện tại đang được xem xét đều có hiệu quả ngăn ngừa nhiễm bệnh cao hơn 90%.

Nó cũng đã chứng minh rằng nguy cơ nhiễm bệnh nặng phải nhập viện của quý vị sẽ giảm đáng kể sau khi chủng ngừa.

Đó là mục đích.

Thay vì các loại vắc-xin truyền thống, có thể sử dụng chính virus, vắc-xin SARS-CoV-2 sẽ sử dụng một protein ở bên ngoài virus.

Điều này có nghĩa là vắc-xin không thể gây ra COVID-19 ở một người vì nó không sử dụng virus gây bệnh.

Điều này kích thích hệ thống miễn dịch của cơ thể quý vị đáp ứng như thể nhiễm bệnh thực sự, giảm thiểu nguy cơ nhiễm bệnh hoặc gánh nặng bệnh tật nếu quý vị gặp phải cùng một loại virus sau này.

Các ứng viên vắc-xin hiện tại đã được chứng minh là có hiệu quả hơn 90% trong việc ngăn ngừa xuất hiện các triệu chứng COVID-19.

Tuy nhiên, để ngăn chặn đại dịch này, chúng ta cần sử dụng mọi công cụ hiện có bao gồm chủng ngừa, giãn cách xã hội, rửa tay và đeo khẩu trang.

Không, không có hạn chế nào sau khi tiêm vắc-xin COVID-19, nhưng quý vị nên tiếp tục đeo khẩu trang, giãn cách xã hội và sát khuẩn tay đầy đủ.

Không cần trì hoãn đối với những người hiến máu toàn phần hoặc tiểu cầu đã tiêm vắc-xin không tái tạo, bất hoạt hoặc dựa trên RNA hoặc vắc-xin mRNA Pfizer-BioNTech hoặc Moderna COVID-19.

Không. FDA không cảm thấy rằng việc những cá nhân này hiến tặng CCP sẽ được chấp nhận.

Điều này là do vẫn chưa biết liệu CCP có hiệu quả từ một người đã được tiêm vắc-xin hay không.

Có. Hãy nhớ rằng, cần có thời gian để cơ thể quý vị xây dựng cơ chế bảo vệ sau khi tiêm vắc-xin.

Các loại vắc-xin COVID-19 cần tiêm 2 mũi có thể không bảo vệ quý vị ngay cho đến ít nhất một tuần sau khi tiêm mũi thứ hai.

Điều quan trọng là mọi người phải tiếp tục sử dụng tất cả các công cụ có sẵn để giúp ngăn chặn đại dịch này trong thời gian chúng ta nghiên cứu thêm về hiệu quả của vắc-xin COVID-19 trong điều kiện thực tế.

Cho đến khi chúng ta đạt được khả năng miễn dịch cộng đồng và phần lớn Hoa Kỳ đã được tiêm vắc-xin, chúng ta sẽ cần tiếp tục thực hiện giãn cách xã hội, rửa tay và đeo khẩu trang.

Đây là những cách tốt nhất để giảm nguy cơ tiếp xúc với hoặc lây lan virus cho đến khi chúng ta chấm dứt đại dịch này.

Có. Hiện không có đủ thông tin để cho biết một người được bảo vệ khỏi bị nhiễm lại COVID-19 trong bao lâu sau khi nhiễm bệnh.

Để ngăn chặn đại dịch này, chúng ta cần sử dụng mọi công cụ hiện có bao gồm chủng ngừa, giãn cách xã hội, rửa tay và đeo khẩu trang.

Thông thường, quý vị nên tránh lên lịch chủng ngừa “định kỳ” 14 ngày trước hoặc sau khi chủng ngừa COVID-19 theo lịch trình của mình.

Nếu đã tiêm các loại vắc-xin khác, không cần thay đổi lịch tiêm chủng COVID-19 hoặc lặp lại bất kỳ lần chủng ngừa nào.

Vắc-xin Pfizer và Moderna mỗi loại được tiêm hai mũi - một mũi sau đó tiêm nhắc lại vào 19 - 23 hoặc 26 - 30 ngày sau đó tùy thuộc vào loại vắc-xin.

Mỗi loại sử dụng mRNA, hoặc RNA thông tin, cung cấp cho các tế bào hướng dẫn để tạo ra một protein giống như protein SAR-CoV2.

Khi protein được tạo ra, nó sẽ kích hoạt phản ứng miễn dịch dẫn đến sản sinh ra các kháng thể.

Vắc-xin J&J sử dụng một mũi.

Nó sử dụng các adenovirus là cùng một loại virus có thể gây ra cảm lạnh thông thường.

Các adenovirus bất hoạt/không gây nhiễm này có thể được sử dụng để phân phối DNA, là hướng dẫn cho các protein.

Đối với vắc-xin COVID-19, các nhà nghiên cứu hoán đổi gen từ SARS-CoV-2 (COVID-19) để virus cảm lạnh được biến đổi tạo ra protein SARS-CoV2, kích thích sản xuất kháng thể và phản ứng miễn dịch bổ sung để chống lại virus.

Quá trình này tạo ra một bộ nhớ miễn dịch, cuối cùng dạy cơ thể nhận biết và tấn công virus.

Các tác dụng phụ thường gặp bao gồm đau tại chỗ tiêm, nhức đầu và mệt mỏi, tương tự như các tác dụng phụ của vắc-xin Pfizer và Moderna.

Các tác dụng phụ này được báo cáo từ nhẹ đến trung bình, tự khỏi trong vòng 1-2 ngày, với 1% đến 2% được báo cáo là nặng.

Trung bình, những người cao tuổi báo cáo ít tác dụng phụ hơn và nhẹ hơn so với những người dưới 60 tuổi.

FDA cho biết vắc-xin này có "hồ sơ an toàn thuận lợi" và "không có mối lo ngại cụ thể nào về mức độ an toàn được xác định sẽ ngăn cản việc cấp EUA.”

Bảo vệ chống lại bệnh vừa/nặng bắt đầu khoảng hai tuần sau khi quý vị chủng ngừa.

Bốn tuần sau khi tiêm, dữ liệu từ thử nghiệm lâm sàng cho thấy không có trường hợp nhập viện hoặc tử vong.

Loại vắc-xin có sẵn tại mỗi địa điểm phụ thuộc vào nguồn cung cấp.

Khi lên lịch, quý vị sẽ được yêu cầu chọn loại vắc-xin.

Nếu quý vị không tìm thấy ngày và giờ hẹn tiêm loại vắc-xin đó, vui lòng thử lại bằng cách chọn loại vắc-xin khác.

Chúng tôi kêu gọi những người đáp ứng các tiêu chí đủ điều kiện sử dụng vắc-xin hãy tiêm bất kỳ loại vắc-xin nào trong số này sau khi có nguồn cung cấp có sẵn cho họ.

Vào Thứ Ba, ngày 13 Tháng Tư, các cơ quan y tế liên bang đã kêu gọi tạm dừng ngay lập tức việc sử dụng vắc-xin COVID-19 liều đơn của Johnson & Johnson sau khi sáu người tiêm ở Hoa Kỳ mắc chứng rối loạn đông máu hiếm gặp, chứng huyết khối xoang mũi tĩnh mạch não, trong vòng khoảng hai tuần chủng ngừa.

Quyết định này được đưa ra để điều tra, xác định xem liệu có mối tương quan giữa vắc-xin và tình trạng y tế này hay không.

An toàn của bệnh nhân và cộng đồng là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.

Theo khuyến nghị của CDC và FDA, Ochsner Health sẽ tạm dừng sử dụng vắc-xin J&J cho đến khi có thêm thông tin.

Mặc dù chúng tôi chưa thấy bất kỳ bệnh nhân nào của chúng tôi trải qua loại phản ứng này, nhưng chúng tôi đã hành động ngay lập tức khi biết hướng dẫn này.

Chúng tôi tiếp tục khuyến khích chủng ngừa COVID-19 và có đủ nguồn cung cấp vắc-xin Pfizer và Moderna.

Những bệnh nhân đã được lên lịch tiêm J&J tại một điểm tiêm chủng Ochsner giờ đây sẽ được tiêm Pfizer hoặc Moderna.

Bất kỳ bệnh nhân nào bị ảnh hưởng bởi sự thay đổi này sẽ được liên hệ trực tiếp và có tùy chọn đặt lại lịch tiêm vắc-xin của họ vào một ngày sau đó.

CVST xảy ra khi cục máu đông hình thành trong xoang tĩnh mạch não.

Điều này ngăn không cho máu thoát ra khỏi não, có thể khiến các tế bào máu bị vỡ và rò rỉ máu vào mô não, tạo thành xuất huyết.

Đây là một dạng đột quỵ hiếm gặp, ảnh hưởng đến 5 trong 1 triệu người mỗi năm.

Các triệu chứng của CVST có thể khác nhau, tùy thuộc vào vị trí của huyết khối.

Phản ứng nhanh chóng với những triệu chứng này giúp quý vị có thể hồi phục nhanh hơn.

Các triệu chứng thực thể có thể xảy ra bao gồm:

Đau đầu nặng

Thay đổi đột ngột về thị lực/mắt mờ

Choáng váng

Ngất hoặc mất ý thức

Đau hoặc tức ngực

Đau kéo dài đến vai, cánh tay sau hoặc hàm

Đột ngột yếu hoặc tê mặt, cánh tay hoặc chân

Đột ngột khó nói hoặc khó hiểu lời nói

Mất kiểm soát chuyển động một phần cơ thể

Co giật

Hôn mê

Sáu người trong số 6.8 triệu người đã tiêm vắc-xin J&J ở Hoa Kỳ đã bị cục máu đông hiếm gặp này từ 6-13 ngày sau khi tiêm vắc-xin J&J.

Những người đã tiêm vắc-xin J&J bị nhức đầu dữ dội, đau bụng, đau chân hoặc khó thở trong vòng ba tuần sau khi chủng ngừa nên liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của mình.

Quy trình là gì?

Vắc xin được Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm (FDA) phê duyệt sau quá trình phát triển rộng rãi và nghiêm ngặt trong các phòng thí nghiệm, cũng như các nghiên cứu và thử nghiệm tiền lâm sàng trên động vật và trên người tình nguyện viên, để đảm bảo chúng an toàn và hiệu quả.

Việc giám sát vắc-xin và cách sản xuất, bao gồm cả việc kiểm tra cơ sở thường xuyên, phải tiếp tục chừng nào nhà sản xuất còn có giấy phép cho vắc-xin.

Ngoài ra, nhà tài trợ thuốc tuân theo một quy trình phê duyệt nhiều lớp, bao gồm đơn đăng ký thuốc mới mang tính điều tra, thử nghiệm lâm sàng và trình bày dữ liệu cho một ủy ban cố vấn đặc biệt của FDA.

Trong trường hợp khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng, EUA ủy quyền cho Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm (FDA) cung cấp một sản phẩm để chẩn đoán, điều trị hoặc ngăn ngừa các bệnh nghiêm trọng hoặc đe dọa tính mạng.

FDA và Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ đã đảm bảo với công chúng rằng không có bước đánh giá an toàn hoặc hiệu quả nào bị bỏ qua khi phê duyệt vắc-xin.

Ủy quyền khẩn cấp có chức năng giống như sự chấp thuận tạm thời trong thời gian khẩn cấp hoặc cho đến khi FDA phê duyệt.

Để có được phê duyệt đầy đủ của FDA cho Đơn đăng ký Thuốc mới, nhà tài trợ dược phẩm sẽ phải nộp thêm nghiên cứu để xác định đầy đủ tính an toàn và lợi ích của thuốc đối với bệnh nhân.

Quý vị không cần phải làm xét nghiệm COVID-19 trước khi tiêm vắc-xin.

Nếu quý vị dương tính với COVID-19, thì quý vị nên tuân theo các hướng dẫn của CDC và cách ly trong 10 ngày để hạn chế tiếp xúc với người khác.

Khi quý vị không bị cách ly, quý vị có thể tiêm vắc-xin.

Sẽ không có chi phí trực tiếp cho nhân viên hoặc bệnh nhân tại thời điểm này.

Không, các thử nghiệm vắc-xin hiện tại sẽ tiếp tục trong thời gian dự kiến mà đối với hầu hết các thử nghiệm là 24 tháng.

Ngoài ra, chúng ta sẽ thực hiện nhiều thử nghiệm hơn đối với vắc-xin mới và quần thể mục tiêu mới và những thử nghiệm tiềm năng mới này sẽ cần những người tham gia nghiên cứu.

Với hơn 7 tỷ người trên thế giới, cần có nhiều thử nghiệm hơn nữa để giúp chủng ngừa cho toàn thế giới.

Chủng ngừa COVID-19 có thể không dành cho tất cả mọi người.

Nếu quý vị không chắc mình có nên chủng ngừa COVID-19 hay không, vui lòng liên hệ nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị để thảo luận về những lợi ích và rủi ro có thể xảy ra.

Theo hướng dẫn của FDA, không ai bị loại trừ khỏi việc tiêm vắc-xin, ngay cả những bệnh nhân đang mang thai hoặc đang cho con bú.

Chống chỉ định y tế duy nhất đối với việc tiêm vắc-xin này là phản ứng dị ứng nghiêm trọng sau một liều vắc-xin trước đó hoặc phản ứng dị ứng nghiêm trọng với các thành phần của vắc-xin.

Ngoài ra, quý vị cũng có thể xem lại lời khuyên này từ Hiệp hội Y học Thai nhi dành cho phụ nữ mang thai hoặc cho con bú.

Tuyên bố lan truyền trên phương tiện truyền thông xã hội rằng vắc-xin COVID-19 gây vô sinh ở nữ là SAI và không được hỗ trợ bởi bất kỳ nghiên cứu nào.

Theo hướng dẫn của FDA, không ai bị loại trừ khỏi việc tiêm vắc-xin, ngay cả những bệnh nhân đang mang thai hoặc đang cho con bú, vì không có chống chỉ định y tế nào đối với việc tiêm vắc-xin này.

Ochsner đang khuyến khích tất cả nhân viên và bệnh nhân tiêm vắc-xin ngay khi có sẵn cho họ.

Quý vị cũng có thể xem lại lời khuyên này từ Hiệp hội Y học Thai nhi dành cho phụ nữ mang thai hoặc cho con bú.

Dựa trên dữ liệu thử nghiệm, những người từ 16 đến 17 tuổi đủ điều kiện tiêm vắc-xin Pfizer theo tiêu chí đủ điều kiện của Louisiana.

Bệnh nhân vị thành niên dưới 18 tuổi sẽ phải có mặt phụ huynh hoặc người giám hộ khi chủng ngừa.

Ngoài ra, có một số thử nghiệm đang thu nhận các nhóm tuổi khác nhau bao gồm trẻ em từ 12 tuổi trở lên với các thử nghiệm mới dành cho các nhóm tuổi thấp hơn bắt đầu từ trẻ sáu tháng tuổi.

Cũng giống như các thử nghiệm vắc-xin COVID-19 dành cho người lớn, dữ liệu từ các thử nghiệm vắc-xin COVID-19 ở trẻ em và thanh thiếu niên sẽ cần hỗ trợ tính an toàn và công hiệu của vắc-xin trước khi FDA phê duyệt EUA cho người dân.

Ochsner sẽ chỉ giới thiệu và sử dụng các loại vắc-xin đã được đánh giá về tính an toàn, hiệu quả và phù hợp với nhu cầu của từng bệnh nhân.

Lợi ích của việc chủng ngừa lớn hơn những rủi ro của việc từ bỏ việc tiêm chủng.

Không có gì lạ khi có nhiều nhà sản xuất dược phẩm sản xuất và phân phối một loại vắc-xin chống lại cùng một loại bệnh có thể phòng ngừa được.

Trên thực tế, nhiều loại vắc-xin, ví dụ như vắc-xin cúm và DTaP (bạch hầu, uốn ván và ho gà) là những vắc-xin nổi tiếng và phổ biến sử dụng một số nhà sản xuất khác nhau để phát triển và phân phối vắc-xin.

Sê-ri và liều lượng cho mỗi loại vắc-xin dựa trên kết quả ban đầu từ dữ liệu thử nghiệm lâm sàng.

Chỉ vì một số loại vắc-xin có thể có một mũi tiêm so với hai mũi tiêm, không có nghĩa là loại vắc-xin này kém hiệu quả hơn loại còn lại.

Để tối đa hóa hiệu quả tốt nhất của vắc-xin Pfizer hoặc Moderna và đảm bảo hiệu quả tối ưu, quý vị nên tiêm liều thứ hai trong khung thời gian quy định theo chỉ dẫn của nhà sản xuất.

Nếu quý vị không tiêm mũi thứ hai, quý vị sẽ giảm đáng kể cơ hội hoạt động của vắc-xin.